我们的创立历程 Our Founding Years
卓越伙伴集团（PPG）由已故的吴水彭先生、郭佩林先生、张益多先生和谢福华先生（前摩根建富高级管理人员）于1994年创立。 The PrimePartners Group (PPG) was founded in 1994 by the late Mr Ng Soo Peng, Mr Quek Peck Lim, Mr Teo Ek Tor and Mr Hsieh Fu Hua, former senior Morgan Grenfell executives.
PPG最初与ECICS和东亚银行有限公司共同成立了PrimeEast Capital，旨在东南亚和香港建立投资银行业务。 PPG first established PrimeEast Capital together with ECICS and The Bank of East Asia Limited for the purpose of building an investment banking business in Southeast Asia and Hong Kong.
1997年，PPG与法国巴黎银行（BNP）成立合资企业，旨在建立BNP在亚洲（日本除外）的投资银行业务。该合资企业收购了包括百富勤在香港和大中华区的股票经纪和企业融资业务在内的多家证券实体，成立了法国巴黎百富勤Prime Peregrine。1999年底，当PPG出售其在法国巴黎百富勤Prime Peregrine的股份时，该组织已发展成为亚洲主要的投资银行和股票经纪集团，员工超过600人。 In 1997, PPG entered into a joint venture with Banque Nationale de Paris (BNP) to build BNP's investment banking business in Asia ex-Japan. This joint venture acquired various securities entities including Peregrine's stockbroking and corporate finance operations in Hong Kong and Greater China which created BNP Prime Peregrine. When PPG sold its interest in BNP Prime Peregrine in late 1999, the organization had grown into a major investment banking and stockbroking group in Asia employing over 600 people.
企业融资业务的建立 Establising Of Our Corporate Finance Business
卓越伙伴企业融资（PPCF）由PPG于2003年成立。在获得新加坡金融管理局颁发的资本市场服务牌照后，我们在新加坡开展企业融资业务。我们总部位于新加坡，承接涵盖东南亚和大中华区的咨询和融资项目。自成立以来，我们已完成超过70宗上市交易和270多项咨询业务。我们也是Oaklins的骄傲成员，Oaklins是全球领先的并购联盟，拥有850多名顾问，在45个以上的国家开展合作。 PrimePartners Corporate Finance (PPCF) was formed by PPG in 2003. We commenced our corporate finance business in Singapore after obtaining our Capital Markets Services licence from the Monetary Authority of Singapore. Based in Singapore, we undertake advisory and capital-raising projects covering South-East Asia and Greater China. Since inception, we have completed over 70 listings and over 270 advisory engagements. We are also a proud member firm of Oaklins, the world’s leading M&A alliance with over 850 advisers collaborating in over 45 countries.
2008年2月，PPCF被批准为新加坡交易所针对成长型公司的上市平台Catalist的首批7家正式保荐人之一，并且我们是Catalist上最活跃的保荐人。 In February 2008, PPCF was approved as one of the pioneer batch of 7 Full Sponsors for Catalist, the listing platform of the Singapore Exchange for growth companies, and we are the most active sponsor on Catalist.